Кам'янське. Гімназія № 39

 

"Центр професійного розвитку педагогічних працівників" КМР


HotLog

Зарубіжна література (основна шкільна програма)

 Індійська народна казка «Фарбований шакал»


• Японські народні казки «Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик»

• Китайська народна казка «Пензлик Маляна»
• арабська народна казка «Сіндбад-мореплавець» (третя подорож)

• Я. і В. Грімм. «Пані Метелиця»

• О. Пушкін. Вступ по поеми «Руслан і Людмила». «Казка про рибака та рибку»

• Г.К. Андерсен. «Соловей»
• Оскар Уайльд. «Хлопчик-зірка»

• Ернест Сетон-Томпсон «Лобо»

• Марк Твен. «Пригоди Тома Сойєра»

• Елеонор Портер. «Поліанна»

• Льюїс Керролл. «Аліса в Країні Див»

• Роальд Дал. «Чарлі і шоколадна фабрика»

• Туве Янсон. «Капелюх чарівника», 

• Пауль Маар. «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу»

1. Грецькі міфи «Міф про Прометея», «Міфи про Геракла», «Дедал і Ікар», «Нарцис», «Пігмаліон і Галатея», «Орфей і Еврідіка», «Деметра і Персефона» 

2. Індійські міфи «Творення», «Про створення ночі», «Про потоп», «Про золоті часи»

3. Єгипетські міфи «Ра та Апоп», «Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет» 

4. Ж. Верн «П’ятнадцятирічний капітан»

5. Ч. Діккенс «Різдвяна пісня в прозі»

6. М. Гоголь «Ніч перед Різдвом»

7. А. Чехов «Хамелеон», «Товстий і тонкий»

8. Д. Лондон «Жага до життя»

9. В. Короленко «Сліпий музикант» (1 твір за вибором вчителя)

10. А. де Сент-Екзюпері «Маленький принц»

11. Г. Лонгфелло «Пісня про Гайавату» (1 розділ за вибором вчителя)

12. Р. Д. Бредбері «Посмішка»

13. Р. Шеклі «Запах думок»

14. А. Ліндгрен «Міо, мій Міо» 

15. М. Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас»

16. К. Нестлінгер «Конрад, або Дитина з бляшанки»

«Ілля Муромець і Соловей-Розбійник»;
«Як Робін Гуд став розбійником» 
«Король Лір і його дочки»;
Фрідріх Шиллер. «Рукавичка»;
Роберт Луїс Стівенсон. «Вересковий мед»;
Адам Міцкевич. «Світязь»;
Вальтер Скотт. «Айвенго»;
Василь Биков. «Альпійська балада»;
Джеймс Олдрідж. «Останній дюйм»; Олександр Грін «Пурпурові вітрила» (1 за вибором учителя);
Едгар По. «Золотий жук»;
Артур Конан Дойль. «Пістрява стрічка», «Спілка рудих»;
О’Генрі. «Останній листок», «Дари волхвів»;
Герберт Уелс. «Чарівна крамниця»
Рюноске Акутаґава. «Павутинка»;
Айзек Азімов. «Фах»;
Діана Джонс. «Мандрівний замок Хаула»;
Корнелія Функе. «Чорнильне серце».

Біблія. Старий заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей). Новий заповіт (Євангеліє);
Міфи троянського циклу;
Гомер. «Іліада» уривки
Есхіл. «Прометей закутий»;
Публій Вергілій Марон. «Енеїда»;
Публій Овідій Назон. «Метаморфози»;
«Пісня про Роланда»;
Вільям Шекспір. «Ромео і Джульєтта»;
Мігель де Сервантес. «Дон Кіхот» (1 частина);
Мольєр. «Міщанин-шляхтич»;
Антуан де Сент-Екзюпері. «Маленький принц»;
Річард Бах. «Чайка Джонатан Лівінгстон»;
Барбара Космовська. «Буба», «Буба: мертвий сезон»;
Марина Аромштан. «Коли відпочивають янголи».

Джонатан Свіфт (1667–1745). «Мандри Лемюеля Гуллівера» (1 частина).
Йоганн Вольфганг Ґете (1749–1832). Поезії «Вільшаний король», «Травнева пісня», «Прометей». 
Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер (1759–1805). «До радості».
Генріх Гейне (1797–1856). «Книга пісень» («На півночі кедр одинокий…», «Не знаю, що стало зо мною…», «Коли розлучаються двоє…»).
Джордж Ноел Гордон Байрон (1788–1824). «Хотів би жити знов у горах…», «Мій дух як ніч…». Поема «Мазепа» або «Паломництво Чайльд Гарольда».
Олександр Пушкін. «Євгеній Онєгін»;
Михайло Лермонтов. «Герой нашого часу»;
Оноре де Бальзак. «Гобсек»;
Микола Гоголь. «Шинель»;
Федір Достоєвський. «Хлопчик у Христа на ялинці»;
Генрік Ібсен. «Ляльковий дім»;
Бернард Шоу. «Пігмаліон»;
Михайло Булгаков. «Собаче серце»;
Шолом-Алейхем. «Тев’є-молочар»;
Рей Бредбері. «451 градус за Фаренгейтом»;
Гарпер Лі. «Убити пересмішника»;
Ерік Сіґал. «Історія одного кохання».

Данте Аліґ’єрі «Божественна комедія» (Пекло, І, V) 
Вільям Шекспір «Гамлет» 
Ернст Теодор Амадей Гофман «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер»
Волт Вітмен «Листя трави» (1-2 уривки за вибором учителя)
Стендаль «Червоне і чорне» або
Густав Флобер «Пані Боварі»
Оскар Вайльд «Портрет Доріана Грея»
Шарль Бодлер «Квіти зла» («Альбатрос», «Відповідності», «Вечорова гармонія»). 
Поль Верлен «Поетичне мистецтво», «Осіння пісня». 
Артюр Рембо «Голосівки», «Моя циганерія».
Моріс Метерлінк «Синій птах».  
Ромен Гарі «Повітряні змії».
Паоло Коельйо «Алхімік»
Тумас Йоста «Транстремер»
Мо Янь «Геній»
Сью Таунсенд Цикл творів про Адріана Моула (один за вибором учителя)
Ніл Річард МакКіннон Ґейман «Чому наше майбутнє залежить від читання» або «Кораліна»
Йоанна Яґелло «Кава з кардамоном»

Йоганн Вольфґанґ Ґете «Фауст» (І частина), останній монолог Фауста (ІІ частина)
Франц Кафка «Перевтілення»
Ґійом Аполлінер «Зарізана голубка й водограй», «Міст Мірабо»
Райнер Марія Рільке «Згаси мій зір…», «Орфей, Еврідіка, Гермес», збірка «Сонети до Орфея»
Федеріко Ґарсіа Лорка (1898 – 1936). «Про царівну Місяцівну», «Гітара».
Джордж Оруелл (Ерік Артур Блер, 1903 – 1950). «Скотоферма» або «1984» (1 твір за вибором учителя), Жупанського
Бертольт Брехт (1898 – 1956). «Матінка Кураж та її діти».
Генріх Белль «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…»
Пауль Целан «Фуга смерті»
Ернест Міллер Гемінґвей «Старий і море»
Ґабріель Ґарсіа Маркес «Стариган із крилами»
Ясунарі Кавабата «Тисяча журавлів»
Милорад Павич «Скляний равлик»
Хуліо Кортасар «Менади»
Таїр Халілов «До останнього подиху»
Даніель Пеннак «Усе для людожерів»
Стівен Едвін Кінґ «Мораль»
Джон Майкл Ґрін «Провина зірок»
Маркус Френк Зузак «Крадійка книжок»